Privacy Policy / นโยบายความเป็นส่วนตัว
1. Data Controller / ผู้ควบคุมข้อมูลส่วนบุคคล
EN:
Fovea Co. Ltd.
691 Soi Somdet Phra Chao Taksin 5,
Klong Ton Sai, Klong San,
Bangkok 10600
Email: mail@fovea-th.com
TH:
บริษัท โฟเวีย จำกัด
691 ซอยสมเด็จพระเจ้าตากสิน 5
แขวงคลองต้นไทร เขตคลองสาน
กรุงเทพมหานคร 10600
อีเมล: mail@fovea-th.com
2. Categories of Data Subjects / ประเภทของเจ้าของข้อมูล
EN:
We collect personal data from:
- Students and parents/guardians
- Customers and clients
- Website visitors
TH:
เราจัดเก็บข้อมูลส่วนบุคคลจาก:
- นักเรียน และผู้ปกครอง/ผู้แทนโดยชอบธรรม
- ลูกค้า และผู้ว่าจ้าง
- ผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์
3. Personal Data Collected / ข้อมูลส่วนบุคคลที่เก็บรวบรวม
EN:
We may collect the following data:
- Photographs and facial images (biometric data)
- Contact details: name, email address, phone number
- Technical data: IP address, cookies, and website usage behavior
TH:
เราอาจเก็บรวบรวมข้อมูลดังต่อไปนี้:
- ภาพถ่าย และภาพใบหน้า (ข้อมูลชีวมิติ)
- ข้อมูลติดต่อ เช่น ชื่อ อีเมล และหมายเลขโทรศัพท์
- ข้อมูลทางเทคนิค เช่น ที่อยู่ IP คุกกี้ และพฤติกรรมการใช้งานเว็บไซต์
4. Legal Basis for Processing / ฐานทางกฎหมายในการประมวลผล
EN:
We process your personal data based on:
- Explicit consent (for photographs and biometric data)
- Contractual necessity
- Legal obligations
- Legitimate interests
TH:
เราประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของท่านโดยอาศัยฐานทางกฎหมายดังต่อไปนี้:
- ความยินยอมโดยชัดแจ้ง (สำหรับภาพถ่ายและข้อมูลชีวมิติ)
- ความจำเป็นในการปฏิบัติตามสัญญา
- การปฏิบัติตามกฎหมาย
- ประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมาย
5. Purpose of Processing / วัตถุประสงค์ในการประมวลผล
EN:
We use your data to:
- Provide professional photography services
- Manage orders and digital delivery
- Communicate with customers
- Comply with legal obligations
TH:
เราใช้ข้อมูลของท่านเพื่อ:
- ให้บริการถ่ายภาพ
- จัดการคำสั่งซื้อและการส่งมอบ
- ติดต่อสื่อสารกับลูกค้า
- ปฏิบัติตามข้อกำหนดทางกฎหมาย
6. Disclosure to Third Parties / การเปิดเผยข้อมูลแก่บุคคลที่สาม
EN:
We may share your data with trusted service providers for processing purposes.
These providers process data on our behalf and implement appropriate security measures.
TH:
เราอาจเปิดเผยข้อมูลของท่านให้แก่ผู้ให้บริการภายนอกที่เชื่อถือได้เพื่อวัตถุประสงค์ในการประมวลผลข้อมูล
ผู้ให้บริการดังกล่าวจะประมวลผลข้อมูลในนามของเรา และต้องมีมาตรการรักษาความปลอดภัยที่เหมาะสม
7. International Data Transfers / การโอนข้อมูลระหว่างประเทศ
EN:
Your data may be transferred to and stored on servers located outside Thailand.
We ensure appropriate safeguards are in place.
TH:
ข้อมูลของท่านอาจถูกโอนไปและจัดเก็บบนเซิร์ฟเวอร์ที่ตั้งอยู่นอกประเทศไทย
โดยเราจะดำเนินการให้มีมาตรการคุ้มครองข้อมูลที่เหมาะสม
8. Data Retention / ระยะเวลาในการเก็บรักษาข้อมูล
EN:
Photographs are retained for up to 1 year.
After this period, data is securely deleted or archived.
Contact data is retained as necessary.
TH:
ภาพถ่ายจะถูกเก็บรักษาไว้ไม่เกิน 1 ปี
หลังจากนั้น ข้อมูลจะถูกลบอย่างปลอดภัย หรือจัดเก็บแบบจำกัดสิทธิ์การเข้าถึง
ข้อมูลติดต่อจะถูกเก็บรักษาเท่าที่จำเป็น
9. Data Security / มาตรการรักษาความปลอดภัย
EN:
We implement appropriate technical and organizational measures to protect your data.
TH:
เราใช้มาตรการทางเทคนิคและมาตรการด้านองค์กรที่เหมาะสมเพื่อปกป้องข้อมูลของท่าน
10. Your Rights / สิทธิของเจ้าของข้อมูล
EN:
You have the right to:
- Access your data
- Request correction
- Request deletion
- Withdraw consent
- Object to processing
You may lodge a complaint with the Personal Data Protection Committee (Thailand).
TH:
ท่านมีสิทธิ:
- เข้าถึงข้อมูล
- ขอแก้ไข
- ขอให้ลบ
- ถอนความยินยอม
- คัดค้านการประมวลผล
ท่านสามารถร้องเรียนต่อคณะกรรมการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล (ประเทศไทย)
11. Contact / ติดต่อสอบถาม
EN:
For inquiries, contact: mail@fovea-th.com
TH:
สำหรับการสอบถาม กรุณาติดต่อ: mail@fovea-th.com